FICHA TÉCNICA

Escrito y dirigido por

Pedro González Bermúdez

Con

Malcolm McDowell

Y con el apoyo de

La familia Kubrick y SKFA

Con la participación de

Carmelo Romero | Vicente Molina Foix | Gustavo Martín Garzo | María Calleja | Fernando Herrero | Jesús Ojeda | José Miguel Ortega | Maria Aurora Villoria | Pedro del Río | Paco Gratacós | Teresa Blanco | María Dolores Ortega | Miguel Angel Pérez Martín | Carmen Ortega Martínez | Fernando Herrero Batalla | Pedro Javier Salado | Paco de la Fuente (hijo) | Paco de la Fuente (padre) | Cecilia Carvajal | Juan José Hermoso Arranz

Una idea original de

Javier Morales

Producción ejecutiva

José Skaf
Guillermo Farré

Producción

Iria López

Director de fotografía

Raúl Cadenas

Jefa de producción

María José Bacallado

Banda sonora original

Remate
Wild honey

Equipo de rodaje

Adriana Lorente (Llamarada Servicios Audiovisuales S.L)
Pedro del Río (Plan Secreto S.L.)
Jaime Alonso de Linaje (Plan Secreto S.L)
Alejandro Martos del Campo – Meritorio de producción (Plan Secreto S.L.)
Alba Toajas (Script)

Sonido directo

Iñaki García Felipe

Operadores de cámara

Raúl Cadenas
Paula Segura

Ayudante de cámara

Manuel Zafra

Eléctricos

Arkaitz Gamarra
Guillermo Díez
Go Takahasi

Postproducción de video y audio

Pedro González Bermúdez

Etalonaje digital, postproducción de vídeo y previsualización

3D2DFRENTE

Diseño de cabecera y animación

Ignacio Gaubert

Diseño de sonido y postproducción de audio

Alonso Cano

Grabación de la narración

Matthew J. Thomson

Equipo de producción original de WarnerMedia

Guillermo Farré
José Skaf
Iria López
Inés García
María José Bacallado

Documentación

Alba Toajas (Alok Media)

Póster y dossier de prensa

Ignacio Gaubert

Tráiler promocional

Pablo Montero

Equipo creativo TCM España

Pedro González Bermúdez
Alberto Montero
Sofía Villadóniga
Sonia Blanch
María José Bacallado

Equipo editorial y de marketing TCM España

Inés García
Cristina Salas
Marta Alonso
Patricia Cruzado
Gemma Urraka
Gemma Pardo
Juanda Rapallo
Libertad Romo
Diego Soto

Banda sonora original mezclada y grabada por

Dany Richter (El Lado Izquierdo)

Generación de master DCP + DCDM + versiones

Toño Martínez (Tomahawk Digital Cinema Services)

Subtítulos

BBO Subtitulado

Banda Sonora interpretada por

Remate
Guillermo Farré
Víctor Gallego (Vibrafonista)
Ana Galletero (Violinista)
María Martínez (Violonchelista)
Ismael Campanero Nieto (Contrabajista)

Traductoras:

Deirdre Mac Closkey
Tana Oshima